Càtedra Màrius Torres

Publicacions > Catàleg

Obres d'autor

1    Alighieri, Dant, La vida nova, trad. de Manuel de Montoliu; Barcelona, Biblioteca Popular de L’Avenç, 1903, estudi introductori a cura de Francesco Ardolino; Barcelona, Editorial Barcino, 2021 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 6)

2    Bacardit, Ramon, Primera lliçó sobre Àngel Guimerà, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 («Primera lliçó», 2)

3    Ballart, Pere, Primera lliçó sobre literatura, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 («Primera lliçó», 1)

4    Barceló i Cullerés, Joan & Xavier Vilallonga, La cuca de llum xarrupa claror, a cura de Julián Acebrón & Joan R. Veny-Mesquida; Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2021

5    Barceló i Cullerés, Joan, Joan Barceló i Cullerés. Antologia poètica, antologia i pròleg de Julián Acebrón, Lleida, Aula de Poesia Jordi Jové, Edicions i Publicacions de la Universitat de Lleida, 2021

6    Barceló, Joan, Obres completes. Volum XXVIIIè, a cura de Julián Acebrón; Lleida, Universitat de Lleida, Càtedra Màrius Torres, Institut d'Estudis Ilerdencs, Diputació de Llieda & Ajuntament de Menàrguens, 2021

7    Camps i Arbós, Josep & Joan R. Veny-Mesquida, Poètiques de viva veu. L'Arxiu Sonor de Poesia de Joan Colomines i Puig, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2016 («Meridians», 2)

8    Carbó, Ferran & Jordi Oviedo, Primera lliçó sobre Vicent Andrés Estellés, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2024 [Novetat] («Primera lliçó», 6)

9    D., A., Atlàntiques. Antologia de poetes portuguesos, trad. d’Ignasi Ribera i Rovira; Barcelona, Biblioteca Popular de L’Avenç, 1913, estudi introductori a cura de Víctor Martínez-Gil; Barcelona, Editorial Barcino, 2017 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 3)

10    Di Girolamo, Costanzo, Primera lliçó sobre els trobadors, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2024 [Novetat] («Primera lliçó», 8)

11    Espriu, Salvador, Non c’è labirinto più chiaro. Antologia poetica, trad. de Giulua Lanciani; Nàpols, Marchese Editore (Divano iberico, 1) 2013

12    Estrany, Cèsar & Salvador Espriu, Més Dibuixos (amb algun mot) sobre temes clàssics, a cura de Jordi Malé; Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2013

13    Flaubert, Gustave, Tres contes, trad. de Ramon Esquerra; Barcelona, Quaderns Literaris, 1936, estudi introductori de Marta Marfany; Barcelona, Editorial Barcino, 2023 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 8)

14    Foix, J. V., Ho sap tothom, i és profecia. Nadals. Caps d'Any. Natalicis, a cura de Margarida Trias & Joan R. Veny-Mesquida i amb un estudi de Jordi Cerdà Subirachs; Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2017

15    Foix, J. V., Poemes de pedra, a cura de Joan R. Veny-Mesquida, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2006 («Philologica», 2)

16    Gener, Pompeu, Mis antepasados y yo. Memorias, a cura de Josep M. Domingo, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2007 («Philologica», 3)

17    Goethe, J. W., La Marguerideta, trad. de Joan Maragall; Barcelona, Biblioteca Popular de L’Avenç, 1910, estudi introductori a cura de Josep Murgades; Barcelona, Editorial Barcino, 2022 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 7)

18    Lladó, Miquel, Del fonoll a la neu. Antologia de textos, a cura d'Eduard Batlle, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2019 («Meridians», 3)

19    López-Pampló, Gonçal, Primera lliçó sobre l’assaig, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [Novetat] («Primera lliçó», 3)

20    Maluquer, Concepció G., Aigua tèrbola, Juneda, Fonoll, 2021

21    Molière, L’escola dels marits, trad. d’Alfons Maseras; Barcelona, Editorial Barcino, 1934, estudi introductori a cura de Miquel Desclot; Barcelona, Editorial Barcino, 2017 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 4)

22    Poe, E. A., Poemes, trad. d’Agustí Esclasans; Barcelona, Editorial Barcino, 1934, estudi introductori de Jordi Larios; Barcelona, Editorial Barcino, 2024 [Novetat] («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 9)

23    Pont, Jaume, Parresia. Converses literàries amb Jaume Pont, a cura de Josep Anton Clua, Enric Falguera & Joan Ramon Veny; Lleida, Edicions de la Universitat de Lleida, 2021

24    Rosselló, Ramon X., Primera lliçó sobre el teatre, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [Novetat] («Primera lliçó», 4)

25    Shakespeare, William, Selecta de sonets de Shakespeare. Líriques de Shakespeare, trad. de Magí Morera i Galícia, estudi introductori a cura de Dídac Pujol; Barcelona, Editorial Barcino, 2016 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 1)

26    Sunyer, Magí, Primera lliçó sobre el romanticisme, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2024 [Novetat] («Primera lliçó», 7)

27    Sòfocles, Antígona. Electra, trad. de Carles Riba; Barcelona, Editorial Catalana, 1920, estudi introductori a cura de Raül Garrigasait; Barcelona, Editorial Barcino, 2017 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 2)

28    Tolstoi, L., La mort d’Ivan Ílitx, trad. de Francesc Payarols; Barcelona, Proa, 1930, estudi introductori d’Ivan Garcia Sala; Barcelona, Editorial Barcino, 2020 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 5)

29    Torres, Màrius, Cтихи / Poesies, a cura d'Olga Nikolaeva & Andrei Rodosski; Sant Petersburg, Néstor Història, 2018

30    Torres, Màrius, Parallel rivers, a cura de Sam Abrams; Juneda, Fonoll, 2020

31    Torres, Màrius, Poesies / Gedichte, a cura d'Àxel Sanjosé; Aquisgrà, Rimbaud Verlag, 2019

32    Torres, Màrius, Poesies / Ποιήματα, edició bilingüe català i grec de nou poemes de Torres, amb traducció de Maira Fournari; Lleida, Aula Màrius Torres, 2024 [No venal] [Novetat]

33    Torres, Màrius, Primers reculls (1927-1936), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2010

34    Torres, Màrius, Sfinxul din noi. Antologie poeticã, a cura de Jana Balacciu Matei; Bucarest, Editura Meronia (Biblioteca de Cultură Catalană, 41), 2017

35    Torres, Màrius, Tries de poemes (1938), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2017

36    Torres, Màrius, Una debole allegria. Antologia poetica, a cura de Donatella Siviero i trad. d'Oriana Scarpati; Nàpols, Tullio Pironti Editore, 2012

37    Torres, Màrius, Una fantasma com n’hi ha poques. Farsa en tres actes, Lleida, Aula Màrius Torres & IMAC - La Paeria Ajuntament de Lleida, 2007

38    Tubino, F. M., Historia del Renacimiento literario, contemporáneo en Cataluña, Valencia y Baleares, a cura de Josep M. Domingo, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2005 («Philologica», 1)

39    Vallverdú, Josep, Poemes del gos, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2023 [Novetat]

40    Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), Epistolari V-Λ. Les cartes entre Josep Vallverdú i Guillem Viladot, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2022 («Meridians», 4)

41    Veny-Mesquida, Joan R., Criticar el text. Per a una metodologia de l'aparat crític d'autor, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2015 («Trossos», 8)

42    Veny-Mesquida, Joan Ramon, Primera lliçó sobre mètrica catalana, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2024 [Novetat] («Primera lliçó», 5)

43    Viladot, Guillem & Joan Codina, Poemes / Històries de la incomunicació, Barcelona, Vibop, 2024

44    Viladot, Guillem, Poema de l'home. Z-Z. MMITT. TOT, a cura de Joan Ramon Veny-Mesquida; Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2022

45    Viladot, Guillem, Ruth, traducció a cura de Louise Johnson; Londres, Fum d'Estampa Press, 2022

Obres col·lectives

46. Bosch i Rodoreda, Andreu & Joan Ramon Veny-Mesquida (ed.), Amb ulls ben nets de por i polseguera. L’aportació de josep vallverdú a la literatura catalana, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2024 [En premsa] («Trossos», 14)

47. Camps i Arbós, Josep, Imma Farré i Vilalta & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), La ciutat d'ideals que volíem bastir. Màrius Torres i la literatura del seu temps, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2018 («Trossos», 10)

48. Camps, Josep & Imma Farré (ed.), De poeta a poeta. 36 poetes comenten 36 poemes de Màrius Torres, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2017 («Trossos», 9)

49. Falguera, Enric; Jordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Llegir els clàssics. Lectures de literatura universal, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2010 («Trossos», 4)

50. Font Martí, Mar; Maite Puig Tarré & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), In memoriam Joan Julià-Muné. Miscel·lània d'homenatge, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2023 («Trossos», 12)

51. Malé, Jordi & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Les revistes literàries a la Catalunya d'entreguerres. Crítica, recepció, traducció, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2008 («Trossos», 2)

52. Malé, Jordi (ed.), Dones i literatura. Autores, lectures, personatges, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2013 («Trossos», 7)

53. Malé, Jordi, Les idees literàries al període d’entreguerres. Antologia de textos, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2012 («Meridians», 1)

54. Moreno Bedmar, Anna; Francesco Ardolino & Jordi Malé (ed.), Manuel de Pedrolo, una mirada oberta. Noves perspectives crítiques i didàctiques, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2019 («Trossos», 11)

55. Veny-Mesquida, Joan R. & Jordi Malé (ed.), Literatura i ensenyament. Actes de les Jornades organitzades per l’Aula Màrius Torres, Lleida, Aula Màrius Torres, 2007 («Trossos», 1)

56. Veny-Mesquida, Joan R. & Jordi Malé, (ed.), La filologia d’autor en els estudis literaris catalans, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2013 («Trossos», 6)

57. Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), I Simposi Màrius Torres, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2011 («Trossos», 5)

58. Veny-Mesquida, Joan R.; Jordi Malé & Andratx Badia (ed.), Lectures de literatura catalana contemporània. Noves aproximacions, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2009 («Trossos», 3)

59. Veny-Mesquida, Joan Ramon (ed.), Morir era plegar de viure? Noves mirades sobre Guillem Viladot, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2023 [Novetat] («Trossos», 13)

Revistes

60. Art. Revista de les Arts, núm. 1 (Lleida, 1932), Lleida, Aula Màrius Torres, Institut Municipal d'Acció Cultural & La Paeria-Ajuntament de Lleida, 2006

61. Butlletí del Centre Excursionista de Lleida (Lleida, 1908-1912, 1916 i 1926), Tremp, Garsineu Edicions, 2009

62. El Europeo (Barcelona, 1823-1824), Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: DL: L-314-2006

63. Falguera, Enric; Xavier Macià, Jordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Poemes (Barcelona, 1963-1964), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2010

64. Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), Tres revistes Lleidatanes, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: L-313-2006

Altres publicacions

65. Professor Joaquim Molas. Doctor honoris causa, Lleida, Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida & Aula Màrius Torres, 2006

66. Llecha Llop, Lluna & Lídia Anoll (ed.), Miscel·lània in memoriam Alfons Serra i Baldó (1909-1993) en el centenari del seu naixement, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2011

67. Veny-Mesquida, Joan R. & Jordi Malé (ed.), Poemes de pedra, de J. V. Foix. Propostes didàctiques i altres materials, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: L-1477-2006

68. Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), Preceptives poètiques occitanes i catalanes, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM]

69. Zamuner, Ilaria (ed.), «M'exalta el nou i m'enamora el vell». J. V. Foix (e Joan Miró) tra arte e letteratura, Florència, Leo S. Olschki, 2017

En preparació

70. Primera lliçó sobre Francesc Vicent Garcia

71. Primera lliçó sobre Joan Maragall

72. Primera lliçó sobre Josep Carner

73. Primera lliçó sobre Josep Maria Benet i Jornet

74. Primera lliçó sobre Manuel de Pedrolo

75. Primera lliçó sobre Ramon Llull

76. Primera lliçó sobre crítica textual

77. Primera lliçó sobre el barroc

78. Primera lliçó sobre el renaixement

79. Primera lliçó sobre humanitats digitals

80. Primera lliçó sobre la il·lustració

81. Primera lliçó sobre la novel·la

82. Primera lliçó. Com llegir un poema

83. Leopardi, Giacomo, Pensaments, trad. d’Albert Aldrich; Barcelona, Biblioteca Popular de L’Avenç, 1912