Càtedra Màrius Torres

Publicacions > Catàleg

Obres d'autor

Alighieri, Dant, La vida nova, trad. de Manuel de Montoliu; Barcelona, Biblioteca Popular de L’Avenç, 1903, estudi introductori a cura de Francesco Ardolino; Barcelona, Editorial Barcino, 2021 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 6)

Bacardit, Ramon, Primera lliçó sobre Àngel Guimerà, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [En preparació] («Primera lliçó», 8)

Ballart, Pere, Primera lliçó sobre literatura, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [En preparació] («Primera lliçó», 3)

Barceló i Cullerés, Joan & Xavier Vilallonga, La cuca de llum xarrupa claror, a cura de Julián Acebrón & Joan R. Veny-Mesquida; Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2021

Barceló i Cullerés, Joan, Joan Barceló i Cullerés. Antologia poètica, antologia i pròleg de Julián Acebrón, Lleida, Aula de Poesia Jordi Jové, Edicions i Publicacions de la Universitat de Lleida, 2021

Barceló, Joan, Obres completes. Volum XXVIIIè, a cura de Julián Acebrón; Lleida, Universitat de Lleida, Càtedra Màrius Torres, Institut d'Estudis Ilerdencs, Diputació de Llieda & Ajuntament de Menàrguens, 2021

Camps i Arbós, Josep & Joan R. Veny-Mesquida, Poètiques de viva veu. L'Arxiu Sonor de Poesia de Joan Colomines i Puig, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2016 («Meridians», 2)

D., A., Atlàntiques. Antologia de poetes portuguesos, trad. d’Ignasi Ribera i Rovira; Barcelona, Biblioteca Popular de L’Avenç, 1913, estudi introductori a cura de Víctor Martínez-Gil; Barcelona, Editorial Barcino, 2017 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 3)

Dasca, Maria, Primera lliçó sobre la novel·la, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [En preparació] («Primera lliçó», 6)

Di Girolamo, Costanzo, Primera lliçó sobre els trobadors, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2022 [En preparació] («Primera lliçó», 1)

Espriu, Salvador, Non c’è labirinto più chiaro. Antologia poetica, trad. de Giulua Lanciani, Nàpols, Marchese Editore (Divano iberico, 1) 2013

Estrany, Cèsar & Salvador Espriu, Més Dibuixos (amb algun mot) sobre temes clàssics, a cura de Jordi Malé; Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2013

Flaubert, Gustave , Tres contes, trad. de Ramon Esquerra; Barcelona, Quaderns Literaris, 1936, estudi introductori de Marta Marfany; Barcelona, Editorial Barcino, 2024 [En preparació] («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 9)

Foix, J. V., Ho sap tothom, i és profecia. Nadals. Caps d'Any. Natalicis, a cura de Margarida Trias & Joan R. Veny-Mesquida i amb un estudi de Jordi Cerdà Subirachs; Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2017

Foix, J. V., Poemes de pedra, a cura de Joan R. Veny-Mesquida, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2006 («Philologica», 2)

Gener, Pompeu, Mis antepasados y yo. Memorias, a cura de Josep M. Domingo, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2007 («Philologica», 3)

Goethe, J. W., La Marguerideta, trad. de Joan Maragall; Barcelona, Biblioteca Popular de L’Avenç, 1910, estudi introductori a cura de Josep Murgades; Barcelona, Editorial Barcino, 2022 [Novetat] («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 7)

Grifoll, Isabel, Primera lliçó sobre Joanot Martorell, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [En preparació] («Primera lliçó», 4)

Ibsen, Henrik , Espectres, trad. de Pompeu Fabra; Barcelona, L'Avenç, 1894, estudi introductori de Carolina Moreno; Barcelona, Editorial Barcino, 2025 [En preparació] («Primera lliçó», 1)

Leopardi, Giacomo, Pensaments, trad. d’Albert Aldrich; Barcelona, Biblioteca Popular de L’Avenç, 1912, estudi introductori de Gabriella Gavagnin; Barcelona, Editorial Barcino, 2025 [En preparació] («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 10)

Lladó, Miquel, Del fonoll a la neu. Antologia de textos, a cura d'Eduard Batlle, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2019 («Meridians», 3)

López Pampló, Gonçal, Primera lliçó sobre l’assaig, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [En preparació] («Primera lliçó», 5)

Maluquer, Concepció G., Aigua tèrbola, Juneda, Fonoll, 2021

Molière, L’escola dels marits, trad. d’Alfons Maseras; Barcelona, Editorial Barcino, 1934, estudi introductori a cura de Miquel Desclot; Barcelona, Editorial Barcino, 2017 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 4)

Poe, E. A., Els poemes d’E. A. Poe, trad. d’Agustí Esclasans; Barcelona, Editorial Barcino, 1934, estudi introductori de Jordi Làrios; Barcelona, Editorial Barcino, 2023 [En preparació] («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 8)

Pont, Jaume, Parresia. Converses literàries amb Jaume Pont, a cura de Josep Anton Clua, Enric Falguera & Joan Ramon Veny; Lleida, Edicions de la Universitat de Lleida, 2021

Rosselló, Ramon X., Primera lliçó sobre el teatre, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [En preparació] («Primera lliçó», 7)

Shakespeare, William, Selecta de sonets de Shakespeare. Líriques de Shakespeare, trad. de Magí Morera i Galícia, estudi introductori a cura de Dídac Pujol; Barcelona, Editorial Barcino, 2016 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 1)

Sunyer Molné, Magí, Primera lliçó sobre el romanticisme, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2023 [En preparació] («Primera lliçó», 9)

Sòfocles, Antígona. Electra, trad. de Carles Riba; Barcelona, Editorial Catalana, 1920, estudi introductori a cura de Raül Garrigasait; Barcelona, Editorial Barcino, 2017 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 2)

Tolstoi, L., La mort d’Ivan Ílitx, trad. de Francesc Payarols; Barcelona, Proa, 1930, estudi introductori d’Ivan Garcia Sala; Barcelona, Editorial Barcino, 2020 («Biblioteca Històrica de la Traducció Catalana», 5)

Torres, Màrius, Cтихи / Poesies, a cura d'Olga Nikolaeva & Andrei Rodosski, Sant Petersburg, Néstor Història, 2018

Torres, Màrius, Parallel rivers, a cura de Sam Abrams, Juneda, Fonoll, 2020

Torres, Màrius, Poesies / Gedichte, a cura d'Àxel Sanjosé, Aquisgrà, Rimbaud Verlag, 2019

Torres, Màrius, Primers reculls (1927-1936), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2010

Torres, Màrius, Sfinxul din noi. Antologie poeticã, a cura de Jana Balacciu Matei, Bucarest, Editura Meronia (Biblioteca de Cultură Catalană, 41), 2017

Torres, Màrius, Tries de poemes (1938), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2017

Torres, Màrius, Una debole allegria. Antologia poetica, a cura de Donatella Siviero, trad. d'Oriana Scarpati, Nàpols, Tullio Pironti Editore, 2012

Torres, Màrius, Una fantasma com n’hi ha poques. Farsa en tres actes, Lleida, Aula Màrius Torres & IMAC - La Paeria Ajuntament de Lleida, 2007

Tubino, F. M., Historia del Renacimiento literario, contemporáneo en Cataluña, Valencia y Baleares, a cura de Josep M. Domingo, Lleida, Punctum & Aula Màrius Torres, 2005 («Philologica», 1)

Veny Mesquida, Joan Ramon, Primera lliçó sobre mètrica. Els constituents del vers, Barcelona & Lleida, Publicacions de l'Abadia de Montserrat & Càtedra Màrius Torres, 2022 [En preparació] («Primera lliçó», 2)

Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), Epistolari V-Λ. Les cartes entre Josep Vallverdú i Guillem Viladot, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2022 [Novetat] («Meridians», 4)

Veny-Mesquida, Joan R., Criticar el text. Per a una metodologia de l'aparat crític d'autor, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2015 («Trossos», 8)

Viladot, Guillem, Poema de l'home. I: Z-Z, II: MMITT; III: TOT, a cura de Joan Ramon Veny-Mesquida; Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2022 [En premsa]

Viladot, Guillem, Ruth, traducció a cura de Louise Johnson, Londres, Fum d'Estampa Press, 2022 [En preparació]

Obres col·lectives

Camps i Arbós, Josep, Imma Farré i Vilalta & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), La ciutat d'ideals que volíem bastir. Màrius Torres i la literatura del seu temps, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2018 («Trossos», 10)

Camps, Josep & Imma Farré (ed.), De poeta a poeta. 36 poetes comenten 36 poemes de Màrius Torres, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2017 («Trossos», 9)

Falguera, Enric; Jordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Llegir els clàssics. Lectures de literatura universal, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2010 («Trossos», 4)

Malé, Jordi & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Les revistes literàries a la Catalunya d'entreguerres. Crítica, recepció, traducció, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2008 («Trossos», 2)

Malé, Jordi (ed.), Dones, literatura i ensenyament, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2013 («Trossos», 7)

Malé, Jordi, Les idees literàries al període d’entreguerres. Antologia de textos, Lleida, Càtedra Màrius Torres & Pagès editors, 2012 («Meridians», 1)

Moreno Bedmar, Anna; Francesco Ardolino & Jordi Malé (ed.), Manuel de Pedrolo, una mirada oberta. Noves perspectives crítiques i didàctiques, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2019 («Trossos», 11)

Veny-Mesquida, Joan R. & Jordi Malé (ed.), Literatura i ensenyament. Actes de les Jornades organitzades per l’Aula Màrius Torres, Lleida, Aula Màrius Torres, 2007 («Trossos», 1)

Veny-Mesquida, Joan R. & Jordi Malé, (ed.), La filologia d’autor en els estudis literaris catalans, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2013 («Trossos», 6)

Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), I Simposi Màrius Torres, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2011 («Trossos», 5)

Veny-Mesquida, Joan R.; Jordi Malé & Andratx Badia (ed.), Lectures de literatura catalana contemporània. Noves aproximacions, Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2009 («Trossos», 3)

Revistes

Art. Revista de les Arts, núm. 1 (Lleida, 1932), Lleida, Aula Màrius Torres, Institut Municipal d'Acció Cultural & La Paeria-Ajuntament de Lleida, 2006

Butlletí del Centre Excursionista de Lleida (Lleida, 1908-1912, 1916 i 1926), Tremp, Garsineu Edicions, 2009

El Europeo (Barcelona, 1823-1824), Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: DL: L-314-2006

Falguera, Enric; Xavier Macià, Jordi Malé & Joan R. Veny-Mesquida (ed.), Poemes (Barcelona, 1963-1964), Lleida, Aula Màrius Torres & Pagès editors, 2010

Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), Tres revistes Lleidatanes, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: L-313-2006

Altres publicacions

Professor Joaquim Molas. Doctor honoris causa, Lleida, Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Universitat de Lleida & Aula Màrius Torres, 2006

Llecha Llop, Lluna & Lídia Anoll (ed.), Miscel·lània in memoriam Alfons Serra i Baldó (1909-1993) en el centenari del seu naixement, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2011

Veny-Mesquida, Joan R. & Jordi Malé (ed.), Poemes de pedra, de J. V. Foix. Propostes didàctiques i altres materials, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM] DL: L-1477-2006

Veny-Mesquida, Joan R. (ed.), Preceptives poètiques occitanes i catalanes, Lleida, Aula Màrius Torres, 2006 [CD-ROM]

Zamuner, Ilaria (ed.), «M'exalta el nou i m'enamora el vell». J. V. Foix (e Joan Miró) tra arte e letteratura, Florència, Leo S. Olschki, 2017