Torsimany

Corpus digital de traduccions de literatura catalana a altres llengües


Catàleg de traductors > Balázs Déri



Balázs DériEn preparació

 


Obres traduïdes

• Déri, Balázs (cur.), Ész és mámor. XX. századi katalán költők, Budapest, Íbisz Könyvkiadó, 1997 (trad. hong., )

• Bayà, Montserrat; Balázs Déri & Kálmán Faluba (cur.), Modern katalán színház II, Budapest, Íbisz Könyvkiadó, 2001 (trad. hong., amb György Jánosházy, Lóránt Kertész, Zsuzsanna Tomcsányi)

• Bayà, Montserrat; Balázs Déri & Kálmán Faluba (cur.), Modern katalán színház I, Budapest, Íbisz Könyvkiadó, 2002 (trad. hong., amb Zsuzsanna Tomcsányi, György Jánosházy, Lóránt Kertész)

• Bayà, Montserrat (cur.), Mentafagylalt. 24 mai katalán elbeszélő, Budapest, L’Harmattan Kiadó – Könyvpont Kiadó, 2011 (trad. hong., amb Dóra Bakucz, Mária Flamich, Rita Hoffmann, Krisztina Nemes, Zsuzsanna Tomcsányi)

• Brossa, Joan, A Canigó csúcsán már nincsenek sasok, dins Montserrat Bayà, Balázs Déri i Kálmán Faluba, Modern katalán színház II / Teatre català modern II, Budapest, Íbisz Könyvkiadó, 2001 (trad. hong., )

• Llull, Ramon, A szerelmes és a Szeretett könyve, dins A szeretet filozófiájának fája, Budapest, Z-Füzetek Alapítvány, 1994 (trad. hong., )

• Llull, Ramon, A szeretet filozófiájának fája, dins A szeretet filozófiájának fája, Budapest, Z-Füzetek Alapítvány, 1994 (trad. hong., )

• March, Ausiàs, Versek / Poemes / Poemas, ed. trilingüe; Budapest, Íbisz Könyvkiadó, 1999 (trad. esp. i hong., amb Pere Gimferrer, José María Micó)

• March, Ausiàs, Versek / Poemes / Poemas, ed. trilingüe; Budapest, edició del traductor hongarès, 2006 (trad. esp. i hong., amb Pere Gimferrer, José María Micó)

• Déri, Balázs (cur.), Joan Margarit – Francesc Parcerisas: Natura morta. 111 kortárs katalán vers, Budapest, L’Harmattan Kiadó – Könyvpont Kiadó, 2015 (trad. hong., )

• Oliver, Joan, Az új szobalány, dins Montserrat Bayà, Balázs Déri i Kálmán Faluba, Modern katalán színház II / Teatre català modern II, Budapest, Íbisz Könyvkiadó, 2001 (trad. hong., )

• Déri, Balázs (cur.), Joan Margarit – Francesc Parcerisas: Natura morta. 111 kortárs katalán vers, Budapest, L’Harmattan Kiadó – Könyvpont Kiadó, 2015 (trad. hong., )

• Sagarra, Josep M. de, Kávézó a tengerparton, dins Montserrat Bayà, Balázs Déri i Kálmán Faluba, Modern katalán színház I / Teatre català modern I, Budapest, Íbisz Könyvkiadó, 2002 (trad. hong., )

 


Sobre aquest traductor
Declaració de drets d'autor
Crèdits
amunt
© 2006 Càtedra Màrius Torres  |  Fet amb Xhtml i Css  |  Avís legal